- 白族古典史诗(上汉英对照)/中国南方著名古典史诗英译丛书
- - 作者：责编:李晶晶|总主编:张立玉//起国庆|译者:皋峰|整理:陆家瑞//乐夫//李俊祺
  - 出版社：武汉大学
  - ISBN：9787307250536
  - 出版日期：2025/08/01
  - 页数：141
- 售价：27.2

内容大纲
白族民歌内容丰富、题材广泛、语言生动活泼，内容涉及历史故事、社会生活、劳动生产、山川景物、爱情婚姻等。它们节奏自由，曲调悠扬，纯朴自然，人们常在山野间吟唱。在文学价值方面，白族民歌也是中国民间文学的瑰宝。本书为《白族古典史诗》上册，主要由《出门调》《出门恋歌》《巧木匠》三部诗歌组成。《出门调》叙述了一个木匠出门谋生的悲惨生活经历。《出门恋歌》是典型的白族“本子曲”，主要讲述男女主人公从相知相恋到分离后相思成疾，最终欢喜重逢的故事。《巧木匠》是一首白族传统歌曲，讲述了一个聪明的木匠与一个由金翅鸟变成的姑娘之间的爱情故事。这三部诗歌展现了白族人民的勤劳与坚毅，展示了他们的智慧和高超技艺，同时也体现了他们对爱情和幸福的深深向往。本书为汉英对照形式，译文生动有趣，原汁原味地体现了原文的语言特点。
作者介绍
皋峰，副教授，中南民族大学外语学院副院长。主持完成省级教研项目1项、教育部产学合作协同育人高级师资培训项目1项，参与教育部人文社科规划项目1项。曾获湖北省高校教师教学创新大赛三等奖，出版译著3部，主编教材1部，参与编写“十二五”规划教材2部。
目录
出门调
  一、商量出门
  二、依依惜别
  三、南行路上
  四、王家遭陷
  五、逃出虎口
  六、傣家留客
出门恋歌
  一、初见
  二、定情
  三、起誓
  四、别离
  五、相思
  六、疑云
  七、重逢
巧木匠
  一、漂泊异乡
  二、巧名传四方
  三、天涯寻情人
  四、鸳鸯梦
  五、白鸟会亲
  六、相思
  七、抢婚
  八、夫妻相会

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目