- 文学翻译再生论
- - 作者：魏泓|责编:刘志兵
  - 出版社：中国社科
  - ISBN：9787522756967
  - 出版日期：2025/10/01
  - 页数：334
- 售价：47.2

内容大纲
本书融合翻译学、生态学、接受美学等学科知识，以生态系统观为基本理念，尝试以“再生”为核心概念来界定文学翻译的本质，系统阐述文学翻译过程和结果及其创造性与生命力。本书力求形象而系统地阐述文学翻译的“再生”问题，以期助力翻译学科建设。
作者介绍
魏泓，女，淮北师范大学教授，北京外国语大学文学博士，美国威斯康星大学麦迪逊分校访问学者、英国杜伦大学高级访问学者。主持国家社科基金项目等多类项目。在《中国翻译》《外国语》《外语教学》等期刊上发表论文五十余篇。
目录
导论
第一章  文学翻译“再生”系统观
  第一节  系统论
  第二节  文学文本及其“再生”系统
  第三节  文学翻译及其“再生”系统
  本章小结
第二章  文学翻译系统创造性“移植”“再生”过程
  第一节  翻译生态系统及其创造系统
  第二节  文学翻译系统创造性“再生”过程
  第三节  文学翻译系统创造性“再生”幅度
  第四节  翻译生态系统观下译者创造性角色
  本章小结
第三章  文学翻译系统创造性“再生”结果
  第一节  “译语”：第三语言
  第二节  “译语”文化：第三文化
  第三节  “译语”文本：第三文本
  本章小结
第四章  文学翻译“再生”结果之“再生”——第三意义世界
  第一节  “再生”结果之自生系统
  第二节  “译语”读者解读“再生”世界
  本章小结
第五章  文学翻译“再生”结果之生命力
  第一节  作为独立生命体的翻译文学作品
  第二节  翻译文学作品之生命力
  第三节  翻译文学的生命归属：第三类别
  第四节  翻译的重大作用与价值
  本章小结
结语
参考文献

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目