- 相勐(汉英对照)/中国南方著名古典史诗英译丛书
- - 作者：责编:李晶晶|总主编:张立玉//起国庆|译者:陈珞瑜|整理:岩峰//王松
  - 出版社：武汉大学
  - ISBN：9787307253131
  - 出版日期：2025/10/01
  - 页数：283
- 售价：39.2

内容大纲
《相勐》是傣族文学宝库中一部成熟的英雄史诗，作品源于傣族历史上部落战争与统－的重大叙事，生动展现了傣族先民从部落纷争走向联盟共生的历史进程。史诗以“比武招亲－魔鬼劫掠－英雄救美－天神干预－部落战争”为主线，塑造了召相勐这一以仁德与智慧实现统一的英雄形象，深刻体现了傣族“和谐共生”的民族价值观与“以德服人”的治理理念。本书为汉英对照本，是《相勐》首次被系统译介为英文的重要成果。译者在忠实传达傣族文化意象的同时，结合诗性重构与文化注释，使文本兼具文学可读性与学术研究价值。本书不仅为傣族英雄史诗的国际研究提供了新的研究范例，也为“一带一路”语境下的中国少数民族文学外译与传播提供了独特的文化样本。
作者介绍
陈珞瑜，中南民族大学外语学院副教授。毕业于华中师范大学外语学院，英语语言文学硕士。2012年赴美国威斯康辛大学访学。研究方向为英汉语言对比与民俗对比。共同主编教育部精品教材l部，参编《国际商务英语系列丛书》2部，公开发表论文8篇。
目录
第一章
  第一节  王子野心
  第二节  公主招亲
  第三节  恶人获胜
  第四节  公主失踪
第二章
  第一节  远大志向
  第二节  踏上征程
  第三节  看清真相
  第四节  绝望悲歌
  第五节  心心相印
  第六节  重获新生
第三章
  第一节  开启归途
  第二节  寻求和解
  第三节  妒火阴谋
  第四节  波澜再起
  第五节  守护正义
  第六节  恩将仇报
  第七节  生离死别
  第八节  重获自由
第四章
  第一节  联手作恶
  第二节  以和为贵
  第三节  忠言逆耳
  第四节  心灵慰藉
第五章
  第一节  准备出兵
  第二节  骁勇之师
  第三节  诈降求和
  第四节  巧施计谋
  第五节  最终对决
第六章
  第一节  战争终结
  第二节  欢庆盛典
  第三节  归乡之旅
  第四节  和睦共处
后记

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目