- 近代中西文学关系新论(1840-1898)(精)
- - 作者：尹德翔|责编:牟琳琳
  - 出版社：浙江大学
  - ISBN：9787308269155
  - 出版日期：2025/11/01
  - 页数：378
- 售价：63.2

内容大纲
学界对1840-1898年间中西文学关系的研究多聚焦于西方传教士、汉学家，对中国人的研究，往往缺如。本书以中国人为活动主体，对这一时段的中西文学关系重做考察，围绕郭嵩焘、张德彝、曾纪泽、陈季同等人物，挖掘沉埋的文献，搜罗边角的事实，审辨特殊的个案，通过这些工作，描绘出近代中西文学关系的全新图景，得出新的结论。书中认为，晚清中国人与西方文学的接触事实丰富，到西方的中国人对西方文学的好奇、学习乃至热爱大量存在。关于1840-1898年间的中西文学关系，学术界往往走两个极端：一个是“想得太坏”，先入为主地断定清人自高自大，对西方文学有一种先入为主的鄙薄；一个是“想得太好”，误把造假的陈季同当成了中国文化“西渐”的英雄。这两种倾向都是应该纠正的。
作者介绍
尹德翔，男，1964年生，黑龙江省肇东人。宁波大学人文与传媒学院教授，上海交通大学人文学院兼职研究员。北京大学世界文学专业硕士（1995），南京大学比较文学与世界文学专业博士（2006），剑桥大学亚洲与中东研究学院访问学者（2009），牛津大学东方学院访问学者（2011-2012）。曾出版专著《东海西海之间——晚清使西日记中的文化观察、认证与选择》（北京大学出版社，2009年）。
目录
绪言：从边角的事实到全新的景观
  一、清人对西方文学“不感兴趣”的问题
  二、西人对西方文学“东渐”的态度
  三、本书的结构和撰写原则
认知篇
  郭嵩焘与西方文学
    一、郭嵩焘与荷马
    二、郭嵩焘与莎士比亚
    三、郭嵩焘与其他诗人
    四、结语
  李凤苞与东西学术
    一、西学进身之路
    二、德语与英语之掌握
    三、古文字、东方学、《睡美人》与歌德
    四、结语
  张德彝与西方文学
    一、儿歌、民谣、英国国歌及其他
    二、泰西演剧风俗
    三、所观剧目综考
    四、结语
  其他使臣与西方文学
    一、刘锡鸿与大卫《诗篇》
    二、黎庶昌与卡尔德隆纪念会
    三、张荫桓与《迷娘》《不可告人》《科西嘉弟兄》
    四、王之春与《天鹅湖》
    五、罗丰禄与莎士比亚及其他
    结语
交往篇
  无名氏《兰墩十咏》
    一、中英之间的早期接触
    二、《兰墩十咏》小考
    三、结语
  吴樵珊与西人文字交
    一、《伦敦竹枝词》
    二、与巴赞论汉语
    三、结语
  斌椿咏荷兰与瑞典
    一、斌椿咏荷兰本事
    二、斌椿在瑞典
    三、结语
  曾纪泽以文艺为外交
    一、英语学习过程
    二、中西合璧诗
    三、《咏技艺》汉译
    四、泰西观剧录
    五、《华祝歌》及外译
    六、结语
西渐篇
  陈季同“中诗西传”的历史真相与价值重估
    一、一篇文章的追踪

    二、从《中国诗歌之历史》到《中国人自画像》
    三、陈季同“中诗西传”贡献几何？
    四、结语
  陈季同《中国人的戏剧》的抄袭问题
    一、布吕纳季耶的疑问
    二、抄袭与错误
    三、叙事策略与文体风格
    四、结语
  陈季同与蒙弟翁著作权争议再探
    一、蒙弟翁其人及与陈季同的关系
    二、蒙弟翁的声明与陈季同的反驳
    三、蒙弟翁编写两部书的条件和证据
    四、结语
余话：“想得太坏”和“想得太好”
附录一：中国人为活动主体的近世中西文学关系年表（1840-1898）
附录二：中国诗歌之历史
参考文献
主要人名索引

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目