- 莎士比亚十四行诗全集(精)
- - 作者：(英)威廉·莎士比亚|译者:杨铁军
  - 出版社：商务印书馆
  - ISBN：9787100251303
  - 出版日期：2026/01/01
  - 页数：314
- 售价：31.6

内容大纲
本书基于1609年初版四开本，完整收录莎士比亚154首十四行诗，由“鲁迅文学奖”得主、诗人杨铁军全新译注。
译者以当代诗人的敏锐与学者的严谨，逐首对诗作进行深度解构与翻译，力求在现代中文语境中还原原作的韵律之美与语义张力。每首诗均配有详尽注释，不仅解析修辞典故，更致力于祛魅“文豪”刻板印象，揭示被崇拜遮蔽的文本复杂性。本书直面爱、友谊、时光与不朽等永恒议题，带领读者穿越四百年时空，在不朽的诗行中与真实的莎士比亚灵魂对话。
作者介绍
目录
1 从那些最美的造物，我们期索繁衍
2 当四十个凛冬围困你额头的城堡
3 你从镜中，辨识你所看到的脸颊
4 为什么，你要滥用自己的可爱
5 那些时光，以温柔的工，塑造了
6 那么，在你蒸馏出精华前，不要
7 看，当雍容的大光，自东方抬起
8 本为音乐，为什么听音乐却仍含悲
9 是因害怕会湿润一位寡妇的眼眸
10 承认对任何人都不爱，这岂非可耻
11 以你衰落的速度，你的后代之一
12 当我从报时的钟表，厘定时辰
13 哦，但愿你属于自己，可是爱人
14 我的判断并非从星象中得来
15 当我观照万物生长，达到顶峰
16 但是，你为什么不选择对时间
17 未来的读者中，有谁会相信我的诗
18 我可否把你比作夏日的一天
19 噬人的时间，磨平你狮子的利爪
20 造化在你脸上亲手描画了一个
21 那么，我和那位缪斯不大一样
22 镜子无法劝我相信自己老了
23 像一位不完美的演员在舞台上
24 我的眼睛扮演了画家，把你
25 让那些被幸运星象所眷顾的人
26 我所爱敬的主人，我是你的仆人
27 劳累了一天，我匆匆上床倒卧
28 那么，若是我被剥夺了休息
29 当命运多舛，在人前尽失尊严
30 一场接一场，极度静默的沉思里
31 你的胸膛，让所有的心自在亲切
32 你若是活过我心满意足的大限
33 多少个美丽绚烂的早晨，我看到
34 你承诺给我一个美好的艳阳天
35 不要再为你的所作所为而伤心了
36 请允许我承认，我们俩必须得分手
37 像一个年迈的父亲，欣慰地看顾
38 我的缪斯还需要发明什么材料吗
39 哦，我怎样歌颂你才不会显得自负
40 把我的爱全部拿走，我的爱人，是的
41 有些时候，当我从你的心底里缺失
……
中译参考书目

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目