澳大利亚新华书店网

飞鸟集(英文诗现代诗五言古诗)(英汉对照)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(印)泰戈尔|责编:杨超|译者:郑振铎//姚茫父出版社：西苑
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，这些诗歌短小精悍，描写对象多为花草树木、风雨雷电、日月星辰等微小而日常的自然事物，蕴含了泰戈尔的哲学思考，充分展示了诗人对自然、生命、人生、世界的热爱。本版《飞鸟集》集合三个版本：1916年首版英文原版；1922年郑振铎现代诗译本；1932年姚华五言古诗译本。全书采用英汉对照、两种译本相对应的排版方式。三种文本荟萃便于读者更精准地把握泰戈尔、郑振铎、姚芒父三位文学大家的语言魅力与细腻的情感。
售价：15.92

英美诗歌经典(战争篇)(汉文英文)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：编者:方成//徐芳|责编:董颖出版社：南京大学
本书紧密结合高校英语专业特别是军事院校的英语专业教学需求，是一部兼顾英美诗歌原文选读、诗歌艺术介绍、诗歌发展脉络研究、诗歌基本概念讲解的英语专业教材，主要针对英语专业三年级以上和大学英语四级以上读者，也可供英美诗歌爱好者阅读参考。本书共选取英美50位诗人的近200 首战争诗歌，让读者详细了解英美国家诗人面对战争这一宏大叙事的记录、宣传、思考、反思，为建构更加和平的世界提供审美层面的知识形态和价值观念。
售价：47.20

英美现代诗谈(精)/大家小书
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：王佐良|编者:董伯韬|责编:高天航出版社：北京
丛书项：大家小书
本书主体部分为王佐良评赏英美现代诗歌的二十二篇读诗随笔。在附录的四篇文章中，王佐良讨论了中国新诗中的现代主义及其代表诗人，从一个侧面勾勒出中国新诗创作者对西方现代主义的迎拒与取舍的曲线。
售价：23.60

英国田园诗的空间维度
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：姜士昌//姜承希|责编:夏侠出版社：中国社科
本书基于广义田园诗概念，全面、系统地论述了包括英译古典牧歌在内的英国历代田园诗的多维空间特征，为读者呈现出一个诗意的、融理想与现实为一体的矛盾空间——田园乌托邦，揭示了田园诗以矛盾空间纾解人类社会心理矛盾的内在机制。
售价：39.20

贝奥武甫(古英语史诗)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：责编:顾楚怡|译者:冯象出版社：浙江文艺
这是一部完成于公元八世纪左右的英国古代盎格鲁撒克逊民族的英雄叙事长诗，讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝奥武夫的英勇事迹。该诗是现存古英语文学中最古老的作品，也是欧洲最早的方言史诗。全诗分为两部分：第一部分讲述丹麦洛斯格国王修建的宏伟宫殿在前后十二年中被半人半魔的妖怪哥伦多每晚骚扰，捉食洛斯格的战士。此时恰逢瑞典南部济兹王子贝奥武夫率家臣来访，欲帮助洛斯格国王除害。国王当晚设宴款待，妖怪哥伦多再次出现，捉食一名济兹战士，贝奥武夫与之格斗，扭断其臂，妖怪落荒而逃，因受重伤回到栖身的洞穴后死去。第二天晚上，哥伦多的母亲前来为其子复仇，之后贝奥武夫将其在一湖泊的洞穴中杀死。史诗第二部分描叙贝奥武夫返回本国，被拥戴为王，统治国家五十年，举国大治。最后贝奥武夫以垂老之年，杀一喷火巨龙，身受重创死去。本书是古英语文学中的一部重要史诗，也是西方当代玄幻文学和视频游戏的鼻祖，《魔戒》等现代玄幻经典无不受其启发。本书由著名学者、翻译家冯象翻译，具有一定的权威性。
售价：59.20

余光中译评英美现代诗(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：编者:余光中|责编:余慧敏|译者:余光中出版社：广西师大
跨越百年时光，复活原文韵律节奏。著名诗人、学者余光中执笔，编选、翻译28位英美诗人百余首诗作。诗人附传，难诗附注，译诗之外更是一部英美现代诗学小史。本书一九六八年初版，一九七六年修正，至今五十余年，影响深远。绝版多年后，余光中教授依据一九七六年的版本重新编选，部分诗作重译，并新译多首诗作。余光中综论二十世纪英美现代诗坛的递嬗，从现代主义到超现实主义，派别丰富多元。除了赏析评鉴诗作，也详细介绍了诗人的诗风与生平。短评深入浅出，译文深入原诗神髓。读全书如同选修了一门精彩的“英美现代诗”赏析课。
售价：27.20

没有人是一座孤岛(治愈系现代诗中英双语)/浅尝诗丛
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(英)威廉·华兹华斯|编者:凤凰诗歌出版中心|责编:王娱瑶//徐辰|译者:李小蕾出版社：江苏文艺
丛书项：浅尝诗丛
本书精选威廉·华兹华斯、D.H.劳伦斯、艾米莉·狄金森、泰戈尔等十二位大世级大诗人的经典短诗，以治愈心灵为主题，中英文对照，是一部风格宁静、语言优美的世界经典诗歌读本。
售价：16.80

雏菊轻柔地追随太阳(浪漫花语诗中英双语)/浅尝诗丛
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美)艾米莉·狄金森|编者:凤凰诗歌出版中心|责编:王娱瑶//徐辰|译者:程旗出版社：江苏文艺
丛书项：浅尝诗丛
本书以“花语”为主题，聚焦雏菊、玫瑰、水仙、郁金香、茉莉花等12种花朵，精选艾米莉·狄金森、萨拉· 提斯黛尔、威廉·华兹华斯、罗宾德拉纳特·泰戈尔等多位著名诗人关于花的经典短诗，风格浪漫唯美，自然灵动，多维度展现花朵与人类生活的互动意义。部分诗作是国内首次翻译出版。
售价：16.80

二十世纪美国诗歌选译(汉英)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：编者:王文|责编:焦铭出版社：西安交大
本书选取翻译了二十世纪美国文学史上27位代表诗人近300首诗歌，涉及黑山诗派、意象诗派、传统诗派、芝加哥诗派、哈莱姆文艺复兴、垮掉派、旧金山文艺复兴、自白派、纽约诗派等诗歌流派，基本展现了二十世纪美国诗坛的总体特征。诗歌本身对于形式和意义的切合程度的要求较为严格和贴切。因此，作者对诗歌翻译做出了出不懈的努力和探索。翻译是不同语言和文化间交流过程中必不可少的桥梁。书中首先对所涉及的诗人的生平、作品以及写作特征做了概述，然后选取了该诗人的代表性作品做了翻译，并附一原文对照。
售价：39.20

诗与歌(帕蒂·史密斯1970-2015汉英对照)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美)帕蒂·史密斯|责编:黄安然|译者:陈思安出版社：广西师大
《诗与歌》收录摇滚诗人帕蒂·史密斯早期诗歌作品与45年创作生涯间发行的所有曲目歌词，是帕蒂·史密斯在音乐与写作中激情、大胆和独创性的最好证明。帕蒂·史密斯的歌词与现实紧密相关。3·11地震、“9 ·11”事件、美国大选、伊拉克战争、新大陆的发现…… 历史与新闻都是她的养料。她的声音尖锐、鲜明、引人共鸣，富有独特个性的同时，带着最原始的美。爱人、母亲与儿女始终是贯穿帕蒂歌词的真实力量。她的话语鼓舞了无数听众，也时刻揭示女性既脆弱又强大的内心，跨越时代。本次引进版含大量珍贵手稿，并编有对10张录音室专辑和其中重要歌曲的详细介绍。
售价：67.20

俄罗斯埃文基英雄史诗研究
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：李颖|责编:郭晓鸿出版社：中国社科
《俄罗斯埃文基英雄史诗研究》一书以埃文基经典史诗文本《衣饰华丽力大无比的勇士德沃尔钦》为主要研究对象，结合埃文基民族的其他史诗，带领读者品鉴史诗中优美的韵律和厚重的文化，它是在博士学位论文《俄罗斯人口较少民族埃文基史诗研究——以<以衣饰华丽力大无比的勇士德沃尔钦>为例》的基础上，以丰富的史诗文本为依据，对原有观点的进一步分析和阐释。
售价：62.40

当代英国诗歌的底层叙事研究
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：梁晓冬|责编:夏侠出版社：中国社科
本书采用新时期中国底层文学叙事研究的本土视角，以中国学人的学术立场，在底层文学叙事研究的框架下，系统追溯以英国民谣和诗人乔叟、布莱克、华兹华斯为代表的英国诗歌底层叙事传统。本书选取当代英国诗人托尼·哈里森、卡罗尔· 安·达菲、谢默斯·希尼、西蒙·阿米蒂奇的代表作品为研究文本，采用福柯话语理论、文化马克思主义、女性主义、后殖民主义、空间理论等多重批评方法，从阶级、性别、种族、文化、空间等多重维度，对哈里森的工人阶级、达菲的女性和移民、希尼的乡村、阿米蒂奇的城市底层叙事的对象、内容、主题、主体和策略展开了深入、系统的研究，揭示了作品所蕴含的现实主义思想和人文主义精神内涵，展现了当代英国诗人以文学话语力量介入社会问题的勇气和担当。该著述是在当代英国诗歌研究领域中探索“中学西用、中西视角融通”的一次有益尝试。
售价：43.20

杜英诺悲歌(里尔克诗选)(精)/文学馆
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(奥)里尔克|责编:陈诗泳|总主编:林贤治|译者:李魁贤出版社：花城
丛书项：文学馆
里尔克是奥地利诗歌界的风云人物，与叶芝、艾略特一起被誉为欧洲现代伟大的三位诗人。早期创作具有鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌风味，遍游欧洲各国后，他改变了偏重主观抒情的浪漫风格，强调以主观感受的真实代替客观存在的真实，将诗歌本质概括为 “诗是经验，而不是情感”。这是里尔克对他所处的精神贫乏及被异化的时代中人类的存在真实性的哲理式探寻。他晚年写作的《杜英诺悲歌》和《给奥费斯的十四行诗》是其典范之作。悲歌是起源于古代小亚西亚，后传入古希腊和古罗马而发展成熟的一种诗歌体裁。《杜英诺悲歌》是十首相互关联的长诗，里尔克在其中哀悼日渐沉沦于物质世界之中的现代人类“心灵的无能”。李魁贤是瑞士于1972年成立的“里尔克学会”会员，有多种里尔克译著出版。本书译文以优雅的文字阐释幽婉的诗意，深得原作神韵。此外，每首悲歌都有详细的诠释，便于读者理解里尔克创作的背景和全诗的内涵。
售价：15.92

马丁·菲耶罗(精)/世界英雄史诗译丛
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(阿根廷)何塞·埃尔南德斯|译者:赵振江出版社：译林
丛书项：世界英雄史诗译丛
博尔赫斯曾说：“假如阿根廷有文学，那就是《马丁·菲耶罗》。”何塞·埃尔南德斯著的《马丁· 菲耶罗》是阿根廷民族史诗，拉丁美洲家喻户晓的文学典范，被誉为“高乔人的《圣经》”。著名西班牙语诗歌翻译家赵振江译本，真正呈现原汁原味的阿根廷经典巨著。
售价：33.60

英戈·舒尔策诗性意识形态话语研究(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：谢建文//王羽桐//孙瑜|责编:宋寅悦出版社：上海三联
本书分为八章，讨论的核心问题是德国当代著名作家英戈·舒尔策文学与非虚构呈现中的意识形态话语及其诗性表达。在全面阅读舒尔策近二十部文学和非虚构作品基础上，针对其核心叙事文本与部分非虚构文本准确而个性地提出作家诗意意识形态话语这一研究问题，从相关研究文献调查的情况看，国外和国内文学研究界属于首次，在舒尔策研究中具有开创性质。
售价：35.20

游鸟集园丁集(精)/泰戈尔英文诗集全译
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(印度)泰戈尔|责编:徐卫东|译者:李家真出版社：中华书局
丛书项：泰戈尔英文诗集全译
《游鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括 300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样地清新、亮丽。《园丁集》出版于1913 年，收诗85首，是泰戈尔的又一部重要诗集。此英文诗集主要叙说爱情与生命，清新优美、深挚动人，同时也不乏深刻的哲思，正如诺贝尔颁奖词对此集的评价：“ 从中我们看到了他个性的另一侧面——忽而臣服于青春爱情的交缠苦乐，忽而沉溺于生命枯荣引发的焦灼与欢欣，与此同时，所有这些体验都伴随着关于超凡世界的点滴思考。”
售价：16.80

鲍勃·迪伦诗歌集(1961-2020共10册)(英汉对照)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美)鲍勃·迪伦|责编:郭悦|译者:李皖//顾悦出版社：中信
2016年诺贝尔文学奖作品，歌词因此首次进入经典文学殿堂。本套书囊括鲍勃 ·迪伦逾半世纪的创作经典，收录其艺术生涯1961- 2020年32张经典专辑近400 首作品。中英对照，精注详注。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说：迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立，他不是为了歌唱永恒，而是叙说我们周遭发生的事物，如同德尔斐的神谕在播报晚间新闻。他的作品之美就是最高的等级，改变了我们关于“诗歌是什么”以及 “诗歌何为”的观念。
售价：119.20

采果集渡口集(精)/泰戈尔英文诗集全译
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(印度)泰戈尔|责编:徐卫东|译者:李家真出版社：中华书局
丛书项：泰戈尔英文诗集全译
《采果集》，是泰戈尔在获得诺贝尔文学奖后的一部新作。纯朴归真的文字，流露出对大自然和生命的挚爱，向大自然伸手采撷生命的果子。泰戈尔的诗里，没有寒冷无情的冬天，也没有惊慌恐惧的黑夜，灿烂的阳光、明媚的春天洒满了整本诗集。在《渡口集》中，诗人泰戈尔施展神奇想象，以与大神对话的形式，抒写对人生和自然的热爱，阐述对有形与无形、自由与束缚、贫困与富有、欢乐与痛苦的真知灼见，表达了对理想社会的追求。诗作闪耀人道主义的光芒，富于哲理，耐人寻味。
售价：15.20

丽达与天鹅(叶芝诗歌新译详注)(英汉)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)叶芝|责编:郭静|译者:萧俊驰出版社：武汉大学
本书是萧俊驰先生对叶芝的80首诗歌作品进行翻译并作注的作品集。通过细致的序言和每首诗后的注释，萧俊驰先生凭借深厚的中英文功底，生动地呈现了20世纪著名诗人叶芝的生平及诗歌魅力。在翻译中，译者注重再现叶芝诗歌语言的冷峻深奥、深沉富有韵律的特点，以及大量的英语修辞手法、诗歌韵律美感。在叶芝诗歌翻译前辈的经验基础上，译者努力找到进步空间，增加了译文的诗意和兴味；对用典进行考证与融合翻译；以汉语写作立场去拟构诗人的精巧修辞。本书对诗歌翻译学习者、叶芝诗歌研究者、爱好者具有学习参考的作用。
售价：19.20

卡莱瓦拉(精)/世界英雄史诗译丛
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(芬兰)伦洛特|译者:张华文出版社：译林
丛书项：世界英雄史诗译丛
《卡莱瓦拉》(芬兰语:Kalevala)，又译作《卡勒瓦拉》、《卡列瓦拉》等，又名《英雄国》，是芬兰的民族史诗。由芬兰医生艾里阿斯·隆洛特(1802年— 1884年)收集了大量的民歌，编成一部完整的史诗。在 1835年初版，1849年出版了最后定本，包括五十支歌曲，二万二千七百九十五行诗句。《卡莱瓦拉》是芬兰语文学中，最意义重大的著作。《卡莱瓦拉》被认为鼓舞了民族主义，并最终于1917年从俄罗斯的统治之下独立。《卡莱瓦拉》是芬兰文学中的里程碑，对芬兰文学艺术和语言有着深刻的影响，成为芬兰文学艺术的源泉。同时，它是世界文坛上的一朵奇葩，有别于欧洲其他的英雄史诗。就其思想内容而言，欧洲英雄史诗多是颂扬统治阶级的头面人物帝王将相，而《卡莱瓦拉》中的主要人物形象则是出身低微的普通劳动者。就其艺术技巧而论，欧洲英雄史诗展现的多是宏伟巨大的场景和刀光剑影的沙场，而《卡莱瓦拉》多是普通人的劳动场面。这既反映了当时的社会现实，又赋予人物事件以幻想或神话的成分，从而表现出民间故事和民间诗歌的特有境界。
售价：63.20

商品分类