澳大利亚新华书店网

天然药物化学(英文版)
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：编者:于荣敏//华会明|责编:古碧卡//姚晓莉出版社：暨南大学
天然药物化学是指运用现代科学理论与方法研究天然药物中具有生理活性成分的药学/化学分支学科。本课程是高等院校中药学、药学、制药工程等专业的必修或主要专业课程，其涵盖的专业知识涉及药物的研发、生产和监管的各个环节，特别是在创新药物分子的发现、中药或民族药物现代化等领域发挥着不可替代的作用。
售价：35.20

老年实用调病学(英文版)
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：编者:杨思进//胡春申|责编:赵玉婷|译者:周勇//寇哲明//田耘//罗淑兰出版社：西南交大
本书为对2013年出版的《老年实用调病学》（杨思进、胡春申主编）一书进行英文翻译而成的作品。全书内容紧密结合老年人的需要，包括老年调病概述、中医辨证论治、内科疾病、骨伤科疾病、美容美体等内容，对20多种内科疾病和骨伤科疾病进行了重点而详细的介绍。本书由中国和外籍译者合作完成，英文译文对穴位、中药材、中医理论等的翻译较为准确，语言流畅、简洁，对医药学翻译实践有一定的借鉴参考意义。本书既可作为外国老年人、医生、学者和学生的读本，也可作为英语专业、中医专业、翻译专业的中国学生、教师、学者的读物。
售价：31.20

神农本草经英译(上下)(英文版)(精)/国学经典外译丛书
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：(上古)神农|责编:杜娟|译者:刘希茹//李照国出版社：上海三联
丛书项：国学经典外译丛书
《神农本草经》为中医四大经典著作之一，为现存最早的中药学著作，起源于神农氏，成书于战国时期或秦汉时期，在几千年的用药实践中发挥了巨大作用。全书共分上下册，载药365种，分上、中、下三品，文字简练古朴，对每一味药物的产地、性味、采集时间、入药部位和主治病症作了详细的记载，对各种药物如何相互配合应用以及制剂作了概要说明。该书是对我国早期临床用药经验的第一次系统总结，从而奠定了中药学的基础，成为中药理论的精髓，中药理论体系由此而发展成为一门独立学科。
售价：108.00

金匮要略英译(英文版)(精)/国学经典外译丛书
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：(东汉)张仲景|责编:杜娟|译者:刘希茹//李照国出版社：上海三联
丛书项：国学经典外译丛书
《金匮要略》源自医圣张仲景所著的《伤寒杂病论》。《伤寒杂病论》是我国历史上第一部理论与实践相结合的中医典籍，从而构建了中国的临床医学。东汉末年战乱，《伤寒杂病论》散佚。后经晋代王叔和和宋代王洙和林亿的整理，将《伤寒杂病论》编辑成《金匮要略》和《伤寒论》两书。在传统版本的基础上，根据现代医家的研究、整理和释义，结合中医基本名词术语国际标准化的发展，参照中医英译国际发展的特点和风格，比较完整系统地将其译为英文，尤其注重其基本概念、术语和观念的准确解读和释义，努力探索中医典籍国际传播的路径和渠道，供国内外从事中医学习、研究、传播和翻译的学者参考。
售价：52.00

黄帝外经英译(英文版)(精)/国学经典外译丛书
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：编者:(远古)岐伯天师|责编:杜鹃|译者:刘希茹//李照国出版社：上海三联
丛书项：国学经典外译丛书
据史料记载，《黄帝外经》自汉代之后不幸亡佚，历朝历代均未发现，但在民间则一直有不少传说，20世纪50年代，天津一家图书馆收藏的明代学者陈士锋的文献中，发现了《黄帝外经》，这部《黄帝外经》很可能是明代中医家根据具他古籍中零散的记载，并结合中医在明代的发展而重新撰写的。这部《黄帝外经》有浓郁的道家思想，理论上以后世的阴阳五行学说为基础，对诸多问题进行了深入的分析和系统的阐述，对于当今的学界和医界有一定的参考价值和借鉴意义。在完成了《黄帝内经》的翻译之后，李照国收授即开始学习，研究和翻译《黄帝外经》。
售价：52.00

伤寒论英译(英文版)(精)/国学经典外译丛书
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：(东汉)张仲景|责编:杜娟|译者:刘希茹//李照国出版社：上海三联
丛书项：国学经典外译丛书
《伤寒论》源自医圣张仲景所著的《伤寒杂病论》。《伤寒杂病论》是我国历史上第一部理论与实践相结合的中医典籍，从而构建了中国的临床医学。东汉末年战乱，《伤寒杂病论》散佚。后经晋代王叔和和宋代王洙和林亿的整理，将《伤寒杂病论》编辑成《伤寒论》和《金匮要略》两书。本书在传统版本的基础上，根据现代医家的研究、整理和释义，结合中医基本名词术语国际标准化的发展，参照中医英译国际发展的特点和风格，比较完整系统地将其译为英文，尤其注重其基本概念、术语和观念的准确解读和释义，努力探索中医典籍国际传播的路径和渠道，供国内外从事中医学习、研究、传播和翻译的学者参考。
售价：39.60

实用中医病案学基础(汉英对照)
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：编者:陈晓云//刘萍|责编:陈玲玲//钟微出版社：上海科技
本书围绕中医各种常用病案的特点和书写规范的展开，介绍了中医病案学的发展背景、现代应用和写作要求，包括中医病案学的历史与发展、中医学写作与“诚信”、中医辨证分析在病案中的应用；列举了常用病案的写作形式和规范，包括门诊病历、住院病历、临床案例报告、平行病历、中国中医诊断国家标准、国际疾病分类及编码系统，同时介绍了中医药会议报告书写、研究设计写作等。本书内容丰富、图文并茂、深入浅出、实例典型。既可作为高等中医院校中医留学生教材，又可供各类从事中医药国际教育的教师参考。
售价：67.20

中医药东方智慧之学(英文版)/中国人文标识
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：李健//薛晓鸥|责编:梁媛|译者:童寒梅出版社：五洲传播
丛书项：中国人文标识
中医药，对很多人来说熟悉又陌生的。日常生活中常常用到的生姜、小茴香、花椒、桂皮、紫苏、薄荷等都是中药，中医诊所体验的针灸、推拿、拔罐等治疗方法都是中医疗法，图书馆和互联网还有海量的中医药学文献资料……然而，中医治疗疾病的机理究竟是什么？中医和现代医学的区别在哪里？中医是科学还是哲学？这些问题又是大家陌生的。作者运用多年教学、科研、临床实践，对中医药学的历史渊源、基本概念、理论精髓、关键技术等做深入浅出地介绍，用通俗易懂的语言、图文并茂的形式、趣味盎然的故事带领读者走进神秘神奇的中医药世界。
售价：51.20

壮医英才之医道医学医术/中国壮医药文库
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：编者:韦英才|责编:李媛出版社：广西科技
丛书项：中国壮医药文库
本书荟萃了作者的人生经历、理论研究、临床实践，以及典型的临床诊治病案。上编“韦英才的人生路”，作者倾情讲述自身饱经风雨的人生历程，饱含真情实感。中编“韦英才经验传承与创新”，系统介绍肌肉解剖生理学、横络盛加病因学、因结致痛病理学、摸结查灶诊断学、松筋解结治疗学、拉筋排毒养生学等壮医经筋病相关理论，以及在其指导下的疾病治疗、康复、保健、养生的具体应用。下编“ 韦英才相关媒体报道及医话杂谈”，收录作者关于民族医药的文章及论著。全面反映了作者的人生历程、从医经历、临床经验、学术思想和学术成就。
售价：55.60

中医英语(供中医学针灸推拿学中西医临床医学等专业用全国高等中医药教育教材)
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：编者:吴青//龚长华|责编:曾纯出版社：人民卫生
本教材包括8个单元，每个单元均涵盖四个模块：听说模块、阅读模块、写译模块和反思模块。本教材每个单元内容均围绕主题（theme）设置，突出中医专业英语特点，帮助学生掌握必要的中医（或医学）英语词汇，从词/短语-短句- 段落/篇章逐渐递进学习，培养学生中医英语听、说、读、写、译等语言技能，练习设计兼顾中医英语水平测试要求，着重培养学生围绕中医基本内容进行沟通的交流能力，帮助学生奠定学术英语基础，以便顺利进入更高层次的专业英语学习。
售价：23.60

传播学视角下的中医典籍翻译研究(以黄帝内经素问英译为例)
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：许天虎|责编:孟媛出版社：西南交大
本书以传播学中的“降噪 ”为研究视角，以传播学中施拉姆的“经验场”观点和阐释学中伽达默尔的“视域融合”理论为研究切入点，从宏观和微观两个层面研究了中医药文化英译中如何降低读者阅读难度和消除误解即翻译“降噪”的问题。本书选取了《黄帝内经·素问》的9 个英译本作为研究对象，充分考虑到了译本的翻译年代、读者对象、翻译风格与策略等各方面的因素。通过文本分析，笔者从中医药文化外宣翻译的跨文化传播性、学科专业性和翻译准确性等角度进行了条分缕析，为中医药文化的外宣翻译提供了较有价值的参考。本课题研究主要有两方面的突破：一是突破了以往仅从语言学视角研究文字处理问题或仅从宏观战略视角对中医药文化传播问题进行探讨，而是从宏观和微观两方面人手全面探讨“降噪”策略，以期为今后的翻译实践提供思路，为中医翻译研究拓宽视野；二是以“经验场” 和“视域融合”理论为依据，不再囿于笼统的“归化”和“ 异化”标准，以更加客观、全面的案例向读者呈现各译者的“降噪”策略与不足。
售价：31.20

中药处方调剂给付与煎服要求第2部分中药调剂要求(SCM53-2020)(汉英对照)/世界中医药学会联合会
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：世界中医药学会联合会|责编:张楚出版社：中医古籍
丛书项：世界中医药学会联合会
本文件为《中药处方、调剂、给付与煎服要求》第2部分，将传统的中药饮片调剂流程分为审方和配方两个部分，其中中药审方部分着重于对中药处方进行审查的过程，审查中药处方格式及书写要求，以“三查七对”为着力点。它与第1、3、4部分形成无缝对接，遵循医生辨证论治、理法方药的要求，将中医药的特色和优势传承下来，并且落实到实际工作的操作流程中，以减少调剂、遣方用药的差错，确保用药安全与有效。
售价：14.40

中药处方调剂给付与煎服要求第1部分中药处方要求(SCM52-2020)(汉英对照)/世界中医药学会联合会
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：世界中医药学会联合会|责编:张楚出版社：中医古籍
丛书项：世界中医药学会联合会
《中药处方、调剂、给付与煎服要求》旨在整合中医药服务流程，建立、健全中医药标准服务体系与认证制度，规范行业行为和药事人员职业操守，营造中药种植、生产、流通、用药的安全与有效，促进中药贸易公平、公正、和谐和科学发展的良好氛围，让世界各国人民共享中医药发展成果，为全人类的健康作出应有的贡献。本文件为《中药处方、调剂、给付与煎服要求》第 1部分，规范了开具中药处方的要求。它与第2、3、4 部分形成无缝对接。医生开具中药处方是医疗活动的重要组成部分，是非常严肃和严谨的行为，是整个中药药事服务流程的首要工作、重中之重。
售价：14.40

商品分类