澳大利亚新华书店网

翻译教学与实践探微
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：黄春燕|责编:胡兰出版社：首都经贸
本书记录和分享了作者在英语翻译教学过程中的教学设计、教学内容、教学效果以及自己对翻译研究的思考，旨在为今后的英语教学和实践提供更多的思路，不断完善翻译教学。本书以相关的翻译理论和原则作为理论支撑，紧密结合教学实践，深入分析语言文字转化的具体技法。作者分享了自己和同事们在多年翻译教学中的创新性探索，通过真实的课堂教学展示教育理念及政策的落地，从翻译教学和翻译研究中的个案入手，从细微之处探讨了翻译理论和技巧的实际运用。
售价：20.80

认知翻译阐释学探索
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：陈开举//刘颖君//徐桔林|责编:王丹//宋丽出版社：科学
本书综合运用认知语言学、翻译学和阐释学理论，对翻译和阑释中的文本/话语意义和含意理解、意义表征、文化传播策略和传播效果等诸多基础理论问题展开了系统性研究，是典型的跨学科融通研究，旨在为相关学科提供基础性的理论参考。本书上编为认知翻译阚释学理论探索，探讨了当代翻译学和阑释学的热点问题，尤其是认知语境、译者/阐释者主体性、译文/阐释标准、公共阐释与强制阐释等问题；下编为中国文化翻译、阐释与传播实践研究，讨论了文化传播中的翻译与阐释问题，尤其是文化传播中的话语体系建构、翻译与阑释的传播策略、文化传播效果等翻译与阑释实践问题。本书可供语言学、文学、文化学、传播学、翻译学、阑释学等学科的高年级本科生和硕/博士研究生及相关领域的研究人员参考。
售价：51.20

探索语言结构(学生指南)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(美)托马斯·佩恩|译者:吴福祥//朱冠明出版社：商务印书馆
本书是为语言学初学者编写的一本教材，同时也适用于更高程度的田野研究者。书中一方面描述了分析任一语言语法所使用的一些基本技术，为学习语言学的更高级课程做了准备；另一方面对语言结构的两个方面— —句法（句子结构）和形态（词的结构）做了生动的介绍。本书清晰地描述了语言分析的基本方法和技巧，并提供了基于世界各种语言语料的丰富的实际操作练习，手把手地指导学习者如何分析一种语言的句法和形态。本书还深入介绍了句法学和形态学中很多重要的论题，如规则、范畴、词类、语法关系、多小句结构以及类型等，书后附有一个比较全面的术语表。对初学者来说，这是一部极具实用性和指导性的入门教材。
售价：59.20

语言学理论探索与哲学思考
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：李昕|责编:于宇出版社：中译
本书从实践的角度出发，从语言学理论的宏观与微观视角、认知语言学、应用语言学着手，探索语言学的哲学思想源流、现代语言学与外语教学的哲学思考。
售价：27.20

生态语言学探索(精)/新时代北外文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：何伟|责编:冯瑶出版社：人民
丛书项：新时代北外文库
《生态语言学探索》描述了生态语言学两种研究路径即豪根模式和韩礼德模式的割裂现状，明晰了生态语言学学科既具有应用语言学性质又具有超学科特点的学科属性，融合发展了生态语言学学科体系，打通了两种研究路径的连接；提出和诠释了“多元和谐，交互共生” 生态哲学观；界定了具有独立范式地位的生态话语分析模式，指出了该模式与其他话语分析模式的差异，强调了其鲜明特征，即具有生态哲学观的指导，明确了其三个研究步骤——确定生态哲学观、运用语言学理论手段兼或一定的研究方法对话语的生态取向进行分析、提出生态语言行为建议或实践生态语言行为；基于生态学原理，借鉴系统功能语言学框架内的元功能理论，建构了生态语言学视角下的及物性系统、评价系统、主位系统、衔接与连贯系统、逻辑关系系统，这些构成了生态话语分析模式的语言学理论基础，也就是话语分析的语言学理论手段；实践了生态话语分析模式，证明了该模式不仅适用于有关自然生态系统的话语分析，也适用于有关社会生态系统的话语分析。
售价：39.20

生态治理的语言学路径探索
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：郭振伟|责编:陈翩出版社：浙江大学
语言不仅反映现实，也能构建现实，可以为解决生态问题提供新的途径。本书对生态语言学解决生态问题的有效路径进行梳理，总结我国社会主义生态文明建设中生态治理方略与生态语言学的理论契合点，提出适合国情的生态治理和生态可持续教育的实施路径与相应策略，从构建生态话语、培育生态社会文化、提升公民生态素养、培养生态人等方面提出生态治理对策，探索生态治理的语言学路径。
售价：27.20

中国作者学术写作身份建构及演变的叙事探究
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：聂睿|责编:方统伟出版社：华中师大
本研究采用叙事探究的方法，分析中国作者在学术写作过程中的身份建构及其演变。同时，本研究通过收集和分析作者的写作经历、交流互动和反思日志，旨在揭示中国作者在国际学术写作与发表过程中如何建构和调整自己的学术身份，以及在这一过程中遇到的挑战和机遇。本研究聚焦于个体如何不断地参与学术共同体和实践，从边缘角色成长为核心成员的过程，并分析了情感体验对学术写作中身份形成和变化的影响，同时讨论了学术写作社会化的过程。本研究旨在深入分析中国作者在国际学术交流中学术写作身份建构和演变的过程，以及这一过程对学术交流和知识生产的影响。本研究揭示了身份建构的动态过程和影响因素，不仅对学术写作研究具有一定意义，也为全球学术交流的实践提供了有价值的启示。
售价：19.60

应用型高校外语教学的理论探索与实践创新
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：王丹阳//魏仲连|责编:杨亚仙出版社：吉林出版集团
本书概述了应用型高校外语教学的基本定义、特点，明确了其目标与任务，并分析了当前的发展现状以及未来趋势，探究了外语教学的理论基础，特别是如何将其应用于应用型高校的教学实践中，构建理论与实践相结合的外语教学模式。本书专注于外语课程设计与教学模式的创新，讨论了课程设置的原则与方法，但导以学生为中心的设计理念，同时详细解析任务型、项目型，混合式和翻转课堂等新型教学模式的应用，并探讨现代技术在外语教学中的角色。本书旨在通过全面而详实的探讨，为我国应用型高校外语教学提供一套更为科学化、实用化的理论指导与实践方案。
售价：31.20

翻译研究(2023第2辑译学探索与翻译批评)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:刘云虹|责编:张颖//张嫣出版社：上海译文
《翻译研究（第二辑）》的主题为“译学探索与翻译批评”，全书分为翻译观察、译论探索、译介与传播研究、翻译批评、翻译教育与教学研究五大章节，收录许钧的《数字化时代中华文化译介与创新》，高圣兵等的《翻译思想发生学研究的 “语境化”方法》、穆雷等的《翻译专业教育中的实践教学》等16篇文章。《翻译研究》丛书结合翻译现实以及中国文学外译所引发的争议与困惑，重新审视翻译本质、翻译价值、翻译策略与方法、翻译伦理等涉及翻译的根本性问题，尤其关注中外文化双向交流诉求下的文学译介、传播与接受问题，倡导对翻译根本价值与翻译伦理的坚守。本丛书的出版旨在以翻译研究拓展精神疆域、驱动思想创新，促进中国特色学术话语体系构建，促进翻译学科发展与翻译研究前沿探索。
售价：27.20

视听翻译理论与实践探索/求索外语学术研究系列
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：刘大燕|责编:牟妮出版社：重庆大学
丛书项：求索外语学术研究系列
本书拟各取所长，采用西方视听翻译研究的理论，结合国内影视翻译研究的特色，利用包含影视作品在内的视听材料和英汉译例，从更广泛多样、系统全面、理论深入的层面研究视听翻译，做国内影视翻译研究的引玉之砖，努力推动国内视听翻译研究更进一步。本书从视听翻译概念与理论、视听翻译模式、视听翻译者、视听翻译技巧四个方面研究视听翻译。
售价：24.00

功能主义语言学理论探索与应用/系统功能语言学文献丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：严世清|责编:李昱斐|总主编:彭宣维//黄国文出版社：上海外教
丛书项：系统功能语言学文献丛书
丛书集中了系统功能语言学领域国内知名学者的研究成果，呈现了他们在各自研究领域的代表性文章，在此基础上修订更新，旨在为系统功能语言学研究者提供一批精选的文献，方便查阅研读。丛书中既有对系统功能语言学的综述介绍，也有具体的分支领域的开拓性研究，集中体现了我国系统功能语言学界的研究成就。本书分为“系统功能语言学理论研究”“词汇隐喻与语法隐喻”和“系统功能语言学应用研究及其他”三个部分，从多个角度讨论了功能主义语言学的理论发展和应用研究，并对隐喻理论、认知语用学以及其他学科的理论及流派作了相关性分析，特别阐述了作者对将系统功能语言学理论应用于大学英语教学改革和职业院校建设的思考和经验，有较强的实践指导意义和借鉴价值。
售价：18.00

中西语义理论对比研究初探(基于体验哲学和认知语言学的思考)(精)/王寅文集
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：王寅|责编:秦矿玲出版社：黄山书社
丛书项：王寅文集
本书稿是王寅教授语言学研究方面的论文集，对比论述了中西学者对语义本体、音义关系的认识，旨在打通这两者的隔阂。书稿从语义学与训诂学之间的异同、西方音义学与中国的声训法、中西学者对比语义隐喻认知理论等十一个方面进行论述和对比，阐明中西方学者虽然研究之路各有所长，语言也千差万别，但很多思想有不少相通之处，以提醒相关研究者的眼光不能仅盯住西方，也不能忘却本土文化，为语言学研究指明了新的方向，具有重要的理论意义。
售价：79.20

特鲁别茨柯依音系学思想初探--理论解析与短篇著作选译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：曲长亮出版社：商务印书馆
特鲁别茨柯依是布拉格语言学派的重要代表人物，是20世纪深有影响力的语言学家之一。他在语言学、文学、文化等领域具有深远的学术影响，对音系学领域的贡献尤为突出，被誉为现代音系学之父。本书分为上下两篇，上篇从特鲁别茨柯依音系学著作一手文本出发，多角度解析其音系学思想；下篇精选特鲁别茨柯依在普通音系学领域的短篇经典著作19种，全部为首度译为中文。
售价：54.40

中国翻译硕士教育探索与发展(上)/中华翻译研究文库/中华译学馆
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:穆雷//赵军峰|责编:诸葛勤|总主编:许钧出版社：浙江大学
丛书项：中华译学馆
翻译硕士专业学位（MTI）于2007年正式设置，2008年开始招生，迄今已经有成千上万名毕业生学成走上工作岗位。教育部学位办的相关领导、全国翻译专业研究生教育指导委员会的委员们，以及高校的教师学者们，撰写了大量研究文章。围绕学科建设涉及的各个方面，本书也收集了一大批教育实践者的文章。无论从教学理念的阐述，还是课程模块的设计，到教学案例的分析，读者都可以看出他们的匠心和创新。这是对过去的深刻总结，也给未来提供了可贵经验和参考，能够反映MTI专业教育的发展历程。
售价：35.20

翻译基本问题探索(关于翻译与翻译研究的对谈)/中华翻译研究文库/中华译学馆
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：刘云虹//许钧|责编:包灵灵|总主编:许钧出版社：浙江大学
丛书项：中华译学馆
本书以学者对谈形式，就翻译本质、翻译伦理、翻译价值、翻译批评、翻译家研究等涉及翻译的根本性问题展开深入思考，主要内容包括：翻译批评与翻译理论建构；把握翻译的丰富性、复杂性与创造性；翻译伦理的本质诉求；翻译的定位与翻译价值的把握；走进翻译家的精神世界；翻译研究的问题、路径与方法等。本书立足翻译历史观与文化观，针对以上涉及翻译与翻译研究的基本问题加以探讨，一方面把握翻译本质，进一步思考何为译、译何为，另一方面关注翻译现实，对中国文学外译等重大现实问题予以关照。
售价：27.20

商品分类